QCM

91

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I need to finish this report today » dans cette situation ?

• Je dois finir ce rapport aujourd’hui Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je dois finir ce rapport aujourd’hui ».

92

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous demandez des informations sur une offre. Quelle phrase anglaise convient ?

• Could you send me the job description? Bonne réponse
• Could you send the work story?
• Can the job describe me?
• Could you give me the position words?

Explication

Could you send me the job description? signifie « Pourriez-vous m’envoyer la description du poste ? ».

93

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Pourriez-vous m’envoyer la description du poste ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• Could you send me the job description? Bonne réponse
• Can the job describe me?
• Could you give me the position words?
• Could you send the work story?

Explication

La formulation naturelle est « Could you send me the job description? ».

94

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Could you send me the job description? » dans cette situation ?

• Pourriez-vous m’envoyer la description du poste ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Pourriez-vous m’envoyer la description du poste ? ».

95

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous décrivez votre rôle. Quelle phrase anglaise convient ?

• I am responsible for this project Bonne réponse
• I answer this project only
• I am responsible to the project
• The project works responsible me

Explication

I am responsible for this project signifie « Je suis responsable de ce projet ».

96

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Je suis responsable de ce projet ». Quelle formulation choisit-il ?

• I am responsible for this project Bonne réponse
• I am responsible to the project
• The project works responsible me
• I answer this project only

Explication

La formulation naturelle est « I am responsible for this project ».

97

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I am responsible for this project » dans cette situation ?

• Je suis responsable de ce projet Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je suis responsable de ce projet ».

98

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous annoncez votre départ volontaire. Quelle phrase anglaise convient ?

• I have resigned from my job Bonne réponse
• I have retired my work yesterday
• I resigned the job to me
• My job has left me voluntarily

Explication

I have resigned from my job signifie « J’ai démissionné de mon emploi ».

99

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « J’ai démissionné de mon emploi ». Quelle formulation choisit-il ?

• I have resigned from my job Bonne réponse
• I resigned the job to me
• My job has left me voluntarily
• I have retired my work yesterday

Explication

La formulation naturelle est « I have resigned from my job ».

100

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I have resigned from my job » dans cette situation ?

• J’ai démissionné de mon emploi Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « J’ai démissionné de mon emploi ».