QCM

71

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous parlez de votre début de contrat. Quelle phrase anglaise convient ?

• My probation period starts next week Bonne réponse
• My trial work starts yesterday
• My probation is testing me next day
• My period begins a test week

Explication

My probation period starts next week signifie « Ma période d’essai commence la semaine prochaine ».

72

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Ma période d’essai commence la semaine prochaine ». Quelle formulation choisit-il ?

• My probation period starts next week Bonne réponse
• My probation is testing me next day
• My period begins a test week
• My trial work starts yesterday

Explication

La formulation naturelle est « My probation period starts next week ».

73

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « My probation period starts next week » dans cette situation ?

• Ma période d’essai commence la semaine prochaine Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Ma période d’essai commence la semaine prochaine ».

74

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous confirmez une étape de votre embauche. Quelle phrase anglaise convient ?

• I have signed the contract Bonne réponse
• I have written the job orally
• I signaled the contract yesterday only
• My contract has signed me

Explication

I have signed the contract signifie « J’ai signé le contrat ».

75

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « J’ai signé le contrat ». Quelle formulation choisit-il ?

• I have signed the contract Bonne réponse
• I signaled the contract yesterday only
• My contract has signed me
• I have written the job orally

Explication

La formulation naturelle est « I have signed the contract ».

76

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I have signed the contract » dans cette situation ?

• J’ai signé le contrat Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « J’ai signé le contrat ».

77

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous demandez des précisions sur les conditions du poste. Quelle phrase anglaise convient ?

• Could you explain the benefits? Bonne réponse
• Could you explain the profits only?
• Can the benefits explain you?
• Could you show the job gifts?

Explication

Could you explain the benefits? signifie « Pourriez-vous expliquer les avantages sociaux ? ».

78

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Pourriez-vous expliquer les avantages sociaux ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• Could you explain the benefits? Bonne réponse
• Can the benefits explain you?
• Could you show the job gifts?
• Could you explain the profits only?

Explication

La formulation naturelle est « Could you explain the benefits? ».

79

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Could you explain the benefits? » dans cette situation ?

• Pourriez-vous expliquer les avantages sociaux ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Pourriez-vous expliquer les avantages sociaux ? ».

80

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous demandez la rémunération prévue. Quelle phrase anglaise convient ?

• What is the salary range? Bonne réponse
• What is the money distance?
• How much is the salary room?
• Which payment range works?

Explication

What is the salary range? signifie « Quelle est la fourchette de salaire ? ».