QCM

81

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Quelle est la fourchette de salaire ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• What is the salary range? Bonne réponse
• How much is the salary room?
• Which payment range works?
• What is the money distance?

Explication

La formulation naturelle est « What is the salary range? ».

82

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « What is the salary range? » dans cette situation ?

• Quelle est la fourchette de salaire ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Quelle est la fourchette de salaire ? ».

83

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous parlez de votre rémunération. Quelle phrase anglaise convient ?

• I would like to request a raise Bonne réponse
• I want to raise my office
• I request a higher building
• I would like a salary rising only

Explication

I would like to request a raise signifie « Je voudrais demander une augmentation ».

84

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Je voudrais demander une augmentation ». Quelle formulation choisit-il ?

• I would like to request a raise Bonne réponse
• I request a higher building
• I would like a salary rising only
• I want to raise my office

Explication

La formulation naturelle est « I would like to request a raise ».

85

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I would like to request a raise » dans cette situation ?

• Je voudrais demander une augmentation Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je voudrais demander une augmentation ».

86

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous indiquez votre agenda professionnel. Quelle phrase anglaise convient ?

• I have a meeting at nine Bonne réponse
• I make a meeting nine times
• I own a meeting at nine days
• My meeting has nine people

Explication

I have a meeting at nine signifie « J’ai une réunion à neuf heures ».

87

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « J’ai une réunion à neuf heures ». Quelle formulation choisit-il ?

• I have a meeting at nine Bonne réponse
• I own a meeting at nine days
• My meeting has nine people
• I make a meeting nine times

Explication

La formulation naturelle est « I have a meeting at nine ».

88

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I have a meeting at nine » dans cette situation ?

• J’ai une réunion à neuf heures Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « J’ai une réunion à neuf heures ».

89

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous parlez d’une tâche urgente. Quelle phrase anglaise convient ?

• I need to finish this report today Bonne réponse
• I need a final report yesterday
• I finish today for this work
• I must complete the report today only

Explication

I need to finish this report today signifie « Je dois finir ce rapport aujourd’hui ».

90

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Je dois finir ce rapport aujourd’hui ». Quelle formulation choisit-il ?

• I need to finish this report today Bonne réponse
• I finish today for this work
• I must complete the report today only
• I need a final report yesterday

Explication

La formulation naturelle est « I need to finish this report today ».