QCM

41

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous prévenez votre responsable de votre retard. Quelle phrase anglaise convient ?

• I am running late Bonne réponse
• I am running slowly only
• I have a late job
• I arrive running yesterday

Explication

I am running late signifie « Je suis en retard ».

42

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Je suis en retard ». Quelle formulation choisit-il ?

• I am running late Bonne réponse
• I have a late job
• I arrive running yesterday
• I am running slowly only

Explication

La formulation naturelle est « I am running late ».

43

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I am running late » dans cette situation ?

• Je suis en retard Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je suis en retard ».

44

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous expliquez la cause de votre retard. Quelle phrase anglaise convient ?

• I am stuck in traffic Bonne réponse
• I am stopped in transport
• I have traffic inside me
• I am in a traffic work

Explication

I am stuck in traffic signifie « Je suis bloqué dans les embouteillages ».

45

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Je suis bloqué dans les embouteillages ». Quelle formulation choisit-il ?

• I am stuck in traffic Bonne réponse
• I have traffic inside me
• I am in a traffic work
• I am stopped in transport

Explication

La formulation naturelle est « I am stuck in traffic ».

46

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I am stuck in traffic » dans cette situation ?

• Je suis bloqué dans les embouteillages Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je suis bloqué dans les embouteillages ».

47

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous ne pouvez pas venir à l’heure prévue. Quelle phrase anglaise convient ?

• Could we reschedule the interview? Bonne réponse
• Could we cancel the job forever?
• Can we schedule the interviewer?
• Could the interview reschedule us?

Explication

Could we reschedule the interview? signifie « Pourrions-nous reporter l’entretien ? ».

48

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Pourrions-nous reporter l’entretien ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• Could we reschedule the interview? Bonne réponse
• Can we schedule the interviewer?
• Could the interview reschedule us?
• Could we cancel the job forever?

Explication

La formulation naturelle est « Could we reschedule the interview? ».

49

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Could we reschedule the interview? » dans cette situation ?

• Pourrions-nous reporter l’entretien ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Pourrions-nous reporter l’entretien ? ».

50

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous répondez à une proposition d’entretien. Quelle phrase anglaise convient ?

• I am available for an interview Bonne réponse
• I am free to interview you
• I can availability a meeting
• I have an interview available me

Explication

I am available for an interview signifie « Je suis disponible pour un entretien ».