QCM

31

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I am available part-time » dans cette situation ?

• Je suis disponible à temps partiel Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je suis disponible à temps partiel ».

32

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous demandez les horaires d’un poste. Quelle phrase anglaise convient ?

• What are the working hours? Bonne réponse
• When does the work hour?
• How many work clock?
• What is the job time doing?

Explication

What are the working hours? signifie « Quels sont les horaires de travail ? ».

33

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Quels sont les horaires de travail ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• What are the working hours? Bonne réponse
• How many work clock?
• What is the job time doing?
• When does the work hour?

Explication

La formulation naturelle est « What are the working hours? ».

34

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « What are the working hours? » dans cette situation ?

• Quels sont les horaires de travail ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Quels sont les horaires de travail ? ».

35

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous expliquez votre semaine de travail. Quelle phrase anglaise convient ?

• I work from Monday to Friday Bonne réponse
• I work since Monday for Friday
• I am working Monday with Friday only
• I do work at weekdays yesterday

Explication

I work from Monday to Friday signifie « Je travaille du lundi au vendredi ».

36

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Je travaille du lundi au vendredi ». Quelle formulation choisit-il ?

• I work from Monday to Friday Bonne réponse
• I am working Monday with Friday only
• I do work at weekdays yesterday
• I work since Monday for Friday

Explication

La formulation naturelle est « I work from Monday to Friday ».

37

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I work from Monday to Friday » dans cette situation ?

• Je travaille du lundi au vendredi Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je travaille du lundi au vendredi ».

38

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous demandez une journée d’absence. Quelle phrase anglaise convient ?

• I need to take a day off Bonne réponse
• I need to take a free work
• I have one day away from job
• I need a holiday daying

Explication

I need to take a day off signifie « Je dois prendre un jour de congé ».

39

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Je dois prendre un jour de congé ». Quelle formulation choisit-il ?

• I need to take a day off Bonne réponse
• I have one day away from job
• I need a holiday daying
• I need to take a free work

Explication

La formulation naturelle est « I need to take a day off ».

40

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I need to take a day off » dans cette situation ?

• Je dois prendre un jour de congé Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je dois prendre un jour de congé ».