QCM

91

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Where is the public service office? » dans cette situation ?

• Où se trouve le service public ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Où se trouve le service public ? ».

92

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous demandez si une démarche est numérique. Quelle phrase anglaise convient ?

• Can I apply online? Bonne réponse
• Can I apply online?
• Is it possible to submit the application online?
• May I complete this procedure on the website?

Explication

Can I apply online? signifie « Puis-je faire la demande en ligne ? ».

93

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Puis-je faire la demande en ligne ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• Can I apply online? Bonne réponse
• Is it possible to submit the application online?
• May I complete this procedure on the website?
• Can I apply online?

Explication

La formulation naturelle est « Can I apply online? ».

94

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Can I apply online? » dans cette situation ?

• Puis-je faire la demande en ligne ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Puis-je faire la demande en ligne ? ».

95

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous demandez de l’assistance auprès d’un agent. Quelle phrase anglaise convient ?

• I need help with this application Bonne réponse
• I need help with this application
• Could someone help me complete this request?
• I need assistance with this form

Explication

I need help with this application signifie « J’ai besoin d’aide avec cette demande ».

96

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « J’ai besoin d’aide avec cette demande ». Quelle formulation choisit-il ?

• I need help with this application Bonne réponse
• Could someone help me complete this request?
• I need assistance with this form
• I need help with this application

Explication

La formulation naturelle est « I need help with this application ».

97

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I need help with this application » dans cette situation ?

• J’ai besoin d’aide avec cette demande Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « J’ai besoin d’aide avec cette demande ».

98

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous demandez un identifiant de dossier. Quelle phrase anglaise convient ?

• Please give me a reference number Bonne réponse
• Please give me a reference number
• Could I have the application reference?
• What is my case number?

Explication

Please give me a reference number signifie « Veuillez me donner un numéro de référence ».

99

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Veuillez me donner un numéro de référence ». Quelle formulation choisit-il ?

• Please give me a reference number Bonne réponse
• Could I have the application reference?
• What is my case number?
• Please give me a reference number

Explication

La formulation naturelle est « Please give me a reference number ».

100

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Please give me a reference number » dans cette situation ?

• Veuillez me donner un numéro de référence Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Veuillez me donner un numéro de référence ».