QCM

51

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Pourriez-vous expliquer cet avis ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• Could you explain this notice? Bonne réponse
• Can you clarify this official letter?
• Please explain this notification
• Could you explain this notice?

Explication

La formulation naturelle est « Could you explain this notice? ».

52

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Could you explain this notice? » dans cette situation ?

• Pourriez-vous expliquer cet avis ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Pourriez-vous expliquer cet avis ? ».

53

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous souhaitez demander un réexamen. Quelle phrase anglaise convient ?

• I would like to appeal the decision Bonne réponse
• I would like to appeal the decision
• I want to challenge the decision
• Please reconsider this decision

Explication

I would like to appeal the decision signifie « Je voudrais contester la décision ».

54

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Je voudrais contester la décision ». Quelle formulation choisit-il ?

• I would like to appeal the decision Bonne réponse
• I want to challenge the decision
• Please reconsider this decision
• I would like to appeal the decision

Explication

La formulation naturelle est « I would like to appeal the decision ».

55

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I would like to appeal the decision » dans cette situation ?

• Je voudrais contester la décision Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je voudrais contester la décision ».

56

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous effectuez une démarche de renouvellement. Quelle phrase anglaise convient ?

• I need to renew my permit Bonne réponse
• I need to renew my permit
• My permit needs to be renewed
• I want a new valid permit

Explication

I need to renew my permit signifie « Je dois renouveler mon permis ».

57

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Je dois renouveler mon permis ». Quelle formulation choisit-il ?

• I need to renew my permit Bonne réponse
• My permit needs to be renewed
• I want a new valid permit
• I need to renew my permit

Explication

La formulation naturelle est « I need to renew my permit ».

58

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I need to renew my permit » dans cette situation ?

• Je dois renouveler mon permis Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je dois renouveler mon permis ».

59

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous demandez si la démarche est payante. Quelle phrase anglaise convient ?

• Is there a processing fee? Bonne réponse
• Is there a processing fee?
• Do I have to pay a service fee?
• Is there a charge for processing?

Explication

Is there a processing fee? signifie « Y a-t-il des frais de traitement ? ».

60

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Y a-t-il des frais de traitement ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• Is there a processing fee? Bonne réponse
• Do I have to pay a service fee?
• Is there a charge for processing?
• Is there a processing fee?

Explication

La formulation naturelle est « Is there a processing fee? ».