QCM

61

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Is there a processing fee? » dans cette situation ?

• Y a-t-il des frais de traitement ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Y a-t-il des frais de traitement ? ».

62

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous demandez le délai de traitement. Quelle phrase anglaise convient ?

• How long will it take? Bonne réponse
• How long will it take?
• What is the processing time?
• When will the procedure be finished?

Explication

How long will it take? signifie « Combien de temps cela prendra-t-il ? ».

63

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Combien de temps cela prendra-t-il ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• How long will it take? Bonne réponse
• What is the processing time?
• When will the procedure be finished?
• How long will it take?

Explication

La formulation naturelle est « How long will it take? ».

64

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « How long will it take? » dans cette situation ?

• Combien de temps cela prendra-t-il ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Combien de temps cela prendra-t-il ? ».

65

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous relancez un service administratif. Quelle phrase anglaise convient ?

• I have not received a reply yet Bonne réponse
• I have not received a reply yet
• No answer has arrived so far
• I am still waiting for a response

Explication

I have not received a reply yet signifie « Je n’ai pas encore reçu de réponse ».

66

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Je n’ai pas encore reçu de réponse ». Quelle formulation choisit-il ?

• I have not received a reply yet Bonne réponse
• No answer has arrived so far
• I am still waiting for a response
• I have not received a reply yet

Explication

La formulation naturelle est « I have not received a reply yet ».

67

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I have not received a reply yet » dans cette situation ?

• Je n’ai pas encore reçu de réponse Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je n’ai pas encore reçu de réponse ».

68

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous vérifiez la réception d’une demande. Quelle phrase anglaise convient ?

• Could you confirm that you received my file? Bonne réponse
• Could you confirm that you received my file?
• Please confirm receipt of my application
• Did your office receive my documents?

Explication

Could you confirm that you received my file? signifie « Pourriez-vous confirmer que vous avez reçu mon dossier ? ».

69

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Pourriez-vous confirmer que vous avez reçu mon dossier ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• Could you confirm that you received my file? Bonne réponse
• Please confirm receipt of my application
• Did your office receive my documents?
• Could you confirm that you received my file?

Explication

La formulation naturelle est « Could you confirm that you received my file? ».

70

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Could you confirm that you received my file? » dans cette situation ?

• Pourriez-vous confirmer que vous avez reçu mon dossier ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Pourriez-vous confirmer que vous avez reçu mon dossier ? ».