QCM

11

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous êtes devant un formulaire administratif. Quelle phrase anglaise convient ?

• I need to fill out this form Bonne réponse
• I need to complete this form
• I fill this paper outside
• This form fills me

Explication

I need to fill out this form signifie « Je dois remplir ce formulaire ».

12

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Je dois remplir ce formulaire ». Quelle formulation choisit-il ?

• I need to fill out this form Bonne réponse
• I fill this paper outside
• This form fills me
• I need to complete this form

Explication

La formulation naturelle est « I need to fill out this form ».

13

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I need to fill out this form » dans cette situation ?

• Je dois remplir ce formulaire Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je dois remplir ce formulaire ».

14

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous cherchez le service compétent. Quelle phrase anglaise convient ?

• Where can I submit the application? Bonne réponse
• Where can I submit the application?
• Where do I give the request?
• Which office receives the form?

Explication

Where can I submit the application? signifie « Où puis-je déposer la demande ? ».

15

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Où puis-je déposer la demande ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• Where can I submit the application? Bonne réponse
• Where do I give the request?
• Which office receives the form?
• Where can I submit the application?

Explication

La formulation naturelle est « Where can I submit the application? ».

16

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Where can I submit the application? » dans cette situation ?

• Où puis-je déposer la demande ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Où puis-je déposer la demande ? ».

17

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous contactez une administration. Quelle phrase anglaise convient ?

• I would like to make an appointment Bonne réponse
• I would like to make an appointment
• I want to reserve an official meeting
• I make an appointment for me

Explication

I would like to make an appointment signifie « Je voudrais prendre rendez-vous ».

18

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Je voudrais prendre rendez-vous ». Quelle formulation choisit-il ?

• I would like to make an appointment Bonne réponse
• I want to reserve an official meeting
• I make an appointment for me
• I would like to make an appointment

Explication

La formulation naturelle est « I would like to make an appointment ».

19

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I would like to make an appointment » dans cette situation ?

• Je voudrais prendre rendez-vous Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je voudrais prendre rendez-vous ».

20

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous demandez les pièces nécessaires. Quelle phrase anglaise convient ?

• What documents do I need? Bonne réponse
• What documents do I need?
• Which papers are necessary?
• What official files must I bring?

Explication

What documents do I need? signifie « De quels documents ai-je besoin ? ».