QCM

21

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « De quels documents ai-je besoin ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• What documents do I need? Bonne réponse
• Which papers are necessary?
• What official files must I bring?
• What documents do I need?

Explication

La formulation naturelle est « What documents do I need? ».

22

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « What documents do I need? » dans cette situation ?

• De quels documents ai-je besoin ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « De quels documents ai-je besoin ? ».

23

Question à choix multiples

Dans cette situation : Un agent vous indique une pièce à fournir. Quelle phrase anglaise convient ?

• Please bring proof of address Bonne réponse
• Please bring proof of address
• Bring evidence of your home
• You need an address document

Explication

Please bring proof of address signifie « Veuillez apporter un justificatif de domicile ».

24

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Veuillez apporter un justificatif de domicile ». Quelle formulation choisit-il ?

• Please bring proof of address Bonne réponse
• Bring evidence of your home
• You need an address document
• Please bring proof of address

Explication

La formulation naturelle est « Please bring proof of address ».

25

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Please bring proof of address » dans cette situation ?

• Veuillez apporter un justificatif de domicile Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Veuillez apporter un justificatif de domicile ».

26

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous expliquez une condition administrative. Quelle phrase anglaise convient ?

• This document is required Bonne réponse
• This document is required
• This paper must be provided
• The document is necessary

Explication

This document is required signifie « Ce document est obligatoire ».

27

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Ce document est obligatoire ». Quelle formulation choisit-il ?

• This document is required Bonne réponse
• This paper must be provided
• The document is necessary
• This document is required

Explication

La formulation naturelle est « This document is required ».

28

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « This document is required » dans cette situation ?

• Ce document est obligatoire Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Ce document est obligatoire ».

29

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous indiquez la date finale d’une démarche. Quelle phrase anglaise convient ?

• The deadline is next Friday Bonne réponse
• The deadline is next Friday
• The final date is next Friday
• You must finish by Friday

Explication

The deadline is next Friday signifie « La date limite est vendredi prochain ».

30

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « La date limite est vendredi prochain ». Quelle formulation choisit-il ?

• The deadline is next Friday Bonne réponse
• The final date is next Friday
• You must finish by Friday
• The deadline is next Friday

Explication

La formulation naturelle est « The deadline is next Friday ».