QCM

31

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « The deadline is next Friday » dans cette situation ?

• La date limite est vendredi prochain Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « La date limite est vendredi prochain ».

32

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous remplissez un document officiel. Quelle phrase anglaise convient ?

• Where do I need to sign? Bonne réponse
• Where do I need to sign?
• Where should I put my signature?
• Which place needs my signature?

Explication

Where do I need to sign? signifie « Où dois-je signer ? ».

33

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Où dois-je signer ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• Where do I need to sign? Bonne réponse
• Where should I put my signature?
• Which place needs my signature?
• Where do I need to sign?

Explication

La formulation naturelle est « Where do I need to sign? ».

34

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Where do I need to sign? » dans cette situation ?

• Où dois-je signer ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Où dois-je signer ? ».

35

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous répondez à une demande administrative par e-mail. Quelle phrase anglaise convient ?

• I have attached the requested documents Bonne réponse
• I have attached the requested documents
• The requested files are attached
• I sent the documents with this message

Explication

I have attached the requested documents signifie « J’ai joint les documents demandés ».

36

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « J’ai joint les documents demandés ». Quelle formulation choisit-il ?

• I have attached the requested documents Bonne réponse
• The requested files are attached
• I sent the documents with this message
• I have attached the requested documents

Explication

La formulation naturelle est « I have attached the requested documents ».

37

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I have attached the requested documents » dans cette situation ?

• J’ai joint les documents demandés Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « J’ai joint les documents demandés ».

38

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous demandez une preuve de dépôt ou de paiement. Quelle phrase anglaise convient ?

• Could you send me a receipt? Bonne réponse
• Could you send me a receipt?
• Can I receive proof of payment?
• Please provide a receipt

Explication

Could you send me a receipt? signifie « Pourriez-vous m’envoyer un reçu ? ».

39

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Pourriez-vous m’envoyer un reçu ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• Could you send me a receipt? Bonne réponse
• Can I receive proof of payment?
• Please provide a receipt
• Could you send me a receipt?

Explication

La formulation naturelle est « Could you send me a receipt? ».

40

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Could you send me a receipt? » dans cette situation ?

• Pourriez-vous m’envoyer un reçu ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Pourriez-vous m’envoyer un reçu ? ».