Vrai ou faux

Cette affirmation est fausse. « You must provide an identity document » signifie « Vous devez fournir une pièce d’identité », et non « Je demande une information différente ».

Cette affirmation est vraie. La traduction correcte est « Vous devez fournir une pièce d’identité ».

Cette affirmation est vraie : « Please keep the original document » signifie bien « Veuillez conserver le document original ».

Cette affirmation est fausse. « Please keep the original document » signifie « Veuillez conserver le document original », et non « Je demande une information différente ».

Cette affirmation est vraie. La traduction correcte est « Veuillez conserver le document original ».

Cette affirmation est vraie : « I need an official translation » signifie bien « J’ai besoin d’une traduction officielle ».

Cette affirmation est fausse. « I need an official translation » signifie « J’ai besoin d’une traduction officielle », et non « Je demande une information différente ».

Cette affirmation est vraie. La traduction correcte est « J’ai besoin d’une traduction officielle ».

Cette affirmation est vraie : « Where is the public service office? » signifie bien « Où se trouve le service public ? ».

Cette affirmation est fausse. « Where is the public service office? » signifie « Où se trouve le service public ? », et non « Je demande une information différente ».