QCM

91

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « The supplier confirmed the delivery date » dans cette situation ?

• Le fournisseur a confirmé la date de livraison Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Le fournisseur a confirmé la date de livraison ».

92

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous parlez d’une relation commerciale. Quelle phrase anglaise convient ?

• We need to build a strong partnership Bonne réponse
• We need to build a strong partnership
• Our business needs a strong partner relation
• We construct the company together

Explication

We need to build a strong partnership signifie « Nous devons construire un partenariat solide ».

93

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Nous devons construire un partenariat solide ». Quelle formulation choisit-il ?

• We need to build a strong partnership Bonne réponse
• Our business needs a strong partner relation
• We construct the company together
• We need to build a strong partnership

Explication

La formulation naturelle est « We need to build a strong partnership ».

94

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « We need to build a strong partnership » dans cette situation ?

• Nous devons construire un partenariat solide Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Nous devons construire un partenariat solide ».

95

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous demandez à être informé. Quelle phrase anglaise convient ?

• Please keep me updated Bonne réponse
• Please keep me updated
• Keep my information current
• Please tell me the new details

Explication

Please keep me updated signifie « Veuillez me tenir au courant ».

96

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Veuillez me tenir au courant ». Quelle formulation choisit-il ?

• Please keep me updated Bonne réponse
• Keep my information current
• Please tell me the new details
• Please keep me updated

Explication

La formulation naturelle est « Please keep me updated ».

97

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Please keep me updated » dans cette situation ?

• Veuillez me tenir au courant Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Veuillez me tenir au courant ».

98

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous répondez à un interlocuteur professionnel. Quelle phrase anglaise convient ?

• I will get back to you shortly Bonne réponse
• I will get back to you shortly
• I will answer you soon
• I return to your office shortly

Explication

I will get back to you shortly signifie « Je reviendrai vers vous rapidement ».

99

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Je reviendrai vers vous rapidement ». Quelle formulation choisit-il ?

• I will get back to you shortly Bonne réponse
• I will answer you soon
• I return to your office shortly
• I will get back to you shortly

Explication

La formulation naturelle est « I will get back to you shortly ».

100

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I will get back to you shortly » dans cette situation ?

• Je reviendrai vers vous rapidement Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je reviendrai vers vous rapidement ».