QCM

71

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous discutez de performance. Quelle phrase anglaise convient ?

• We need to improve efficiency Bonne réponse
• We need to make efficiency better
• Our work needs more efficient results
• We improve the efficient office

Explication

We need to improve efficiency signifie « Nous devons améliorer l’efficacité ».

72

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Nous devons améliorer l’efficacité ». Quelle formulation choisit-il ?

• We need to improve efficiency Bonne réponse
• Our work needs more efficient results
• We improve the efficient office
• We need to make efficiency better

Explication

La formulation naturelle est « We need to improve efficiency ».

73

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « We need to improve efficiency » dans cette situation ?

• Nous devons améliorer l’efficacité Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Nous devons améliorer l’efficacité ».

74

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous analysez des résultats commerciaux. Quelle phrase anglaise convient ?

• The figures look promising Bonne réponse
• The numbers look encouraging
• The figures are looking for promises
• Our statistics promise us

Explication

The figures look promising signifie « Les chiffres semblent prometteurs ».

75

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Les chiffres semblent prometteurs ». Quelle formulation choisit-il ?

• The figures look promising Bonne réponse
• The figures are looking for promises
• Our statistics promise us
• The numbers look encouraging

Explication

La formulation naturelle est « The figures look promising ».

76

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « The figures look promising » dans cette situation ?

• Les chiffres semblent prometteurs Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Les chiffres semblent prometteurs ».

77

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous présentez des résultats. Quelle phrase anglaise convient ?

• Sales increased last quarter Bonne réponse
• Sales went up last quarter
• The sales increased during the last period
• Quarter sales made bigger

Explication

Sales increased last quarter signifie « Les ventes ont augmenté au dernier trimestre ».

78

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Les ventes ont augmenté au dernier trimestre ». Quelle formulation choisit-il ?

• Sales increased last quarter Bonne réponse
• The sales increased during the last period
• Quarter sales made bigger
• Sales went up last quarter

Explication

La formulation naturelle est « Sales increased last quarter ».

79

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Sales increased last quarter » dans cette situation ?

• Les ventes ont augmenté au dernier trimestre Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Les ventes ont augmenté au dernier trimestre ».

80

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous préparez une analyse de projet. Quelle phrase anglaise convient ?

• We need to identify the risks Bonne réponse
• We need to identify the risks
• The risks need our identity
• We must find the danger points

Explication

We need to identify the risks signifie « Nous devons identifier les risques ».