QCM

81

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Nous devons identifier les risques ». Quelle formulation choisit-il ?

• We need to identify the risks Bonne réponse
• The risks need our identity
• We must find the danger points
• We need to identify the risks

Explication

La formulation naturelle est « We need to identify the risks ».

82

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « We need to identify the risks » dans cette situation ?

• Nous devons identifier les risques Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Nous devons identifier les risques ».

83

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous demandez un prix à un fournisseur. Quelle phrase anglaise convient ?

• Could you provide a quotation? Bonne réponse
• Could you provide a quotation?
• Can you give a quote?
• Could you send us the price offer?

Explication

Could you provide a quotation? signifie « Pourriez-vous fournir un devis ? ».

84

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Pourriez-vous fournir un devis ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• Could you provide a quotation? Bonne réponse
• Can you give a quote?
• Could you send us the price offer?
• Could you provide a quotation?

Explication

La formulation naturelle est « Could you provide a quotation? ».

85

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Could you provide a quotation? » dans cette situation ?

• Pourriez-vous fournir un devis ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Pourriez-vous fournir un devis ? ».

86

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous discutez avec un partenaire. Quelle phrase anglaise convient ?

• We are negotiating the contract Bonne réponse
• We are negotiating the contract
• We talk the agreement price
• The contract negotiates us

Explication

We are negotiating the contract signifie « Nous négocions le contrat ».

87

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Nous négocions le contrat ». Quelle formulation choisit-il ?

• We are negotiating the contract Bonne réponse
• We talk the agreement price
• The contract negotiates us
• We are negotiating the contract

Explication

La formulation naturelle est « We are negotiating the contract ».

88

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « We are negotiating the contract » dans cette situation ?

• Nous négocions le contrat Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Nous négocions le contrat ».

89

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous suivez une commande professionnelle. Quelle phrase anglaise convient ?

• The supplier confirmed the delivery date Bonne réponse
• The supplier confirmed the delivery date
• The provider agreed the arrival day
• The delivery date confirmed the supplier

Explication

The supplier confirmed the delivery date signifie « Le fournisseur a confirmé la date de livraison ».

90

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Le fournisseur a confirmé la date de livraison ». Quelle formulation choisit-il ?

• The supplier confirmed the delivery date Bonne réponse
• The provider agreed the arrival day
• The delivery date confirmed the supplier
• The supplier confirmed the delivery date

Explication

La formulation naturelle est « The supplier confirmed the delivery date ».