QCM

21

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Je suis d’accord avec votre proposition ». Quelle formulation choisit-il ?

• I agree with your proposal Bonne réponse
• I agree your proposal yesterday
• Your proposal agrees me
• I accept your appointment

Explication

La formulation naturelle est « I agree with your proposal ».

22

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I agree with your proposal » dans cette situation ?

• Je suis d’accord avec votre proposition Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Je suis d’accord avec votre proposition ».

23

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous exprimez un désaccord professionnellement. Quelle phrase anglaise convient ?

• I have a different perspective Bonne réponse
• I have another perspective only
• My view changes the company
• I own a different sight room

Explication

I have a different perspective signifie « J’ai un point de vue différent ».

24

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « J’ai un point de vue différent ». Quelle formulation choisit-il ?

• I have a different perspective Bonne réponse
• My view changes the company
• I own a different sight room
• I have another perspective only

Explication

La formulation naturelle est « I have a different perspective ».

25

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « I have a different perspective » dans cette situation ?

• J’ai un point de vue différent Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « J’ai un point de vue différent ».

26

Question à choix multiples

Dans cette situation : Une information pendant une réunion n’est pas claire. Quelle phrase anglaise convient ?

• Could you clarify this point? Bonne réponse
• Could you make this point bright?
• Can you clarify the meeting?
• Could the point explain you?

Explication

Could you clarify this point? signifie « Pourriez-vous clarifier ce point ? ».

27

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Pourriez-vous clarifier ce point ? ». Quelle formulation choisit-il ?

• Could you clarify this point? Bonne réponse
• Can you clarify the meeting?
• Could the point explain you?
• Could you make this point bright?

Explication

La formulation naturelle est « Could you clarify this point? ».

28

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Could you clarify this point? » dans cette situation ?

• Pourriez-vous clarifier ce point ? Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Pourriez-vous clarifier ce point ? ».

29

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous discutez d’un projet urgent. Quelle phrase anglaise convient ?

• We need to meet the deadline Bonne réponse
• We need to meet the final line physically
• We must see the dead date
• The deadline needs our meeting

Explication

We need to meet the deadline signifie « Nous devons respecter le délai ».

30

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Nous devons respecter le délai ». Quelle formulation choisit-il ?

• We need to meet the deadline Bonne réponse
• We must see the dead date
• The deadline needs our meeting
• We need to meet the final line physically

Explication

La formulation naturelle est « We need to meet the deadline ».