QCM

31

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « We need to meet the deadline » dans cette situation ?

• Nous devons respecter le délai Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Nous devons respecter le délai ».

32

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous donnez une mise à jour positive. Quelle phrase anglaise convient ?

• The project is on track Bonne réponse
• The project is on a train
• The project follows a track physically
• The project is working on roads

Explication

The project is on track signifie « Le projet est sur la bonne voie ».

33

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Le projet est sur la bonne voie ». Quelle formulation choisit-il ?

• The project is on track Bonne réponse
• The project follows a track physically
• The project is working on roads
• The project is on a train

Explication

La formulation naturelle est « The project is on track ».

34

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « The project is on track » dans cette situation ?

• Le projet est sur la bonne voie Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Le projet est sur la bonne voie ».

35

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous signalez un retard dans un projet. Quelle phrase anglaise convient ?

• We are behind schedule Bonne réponse
• We stand behind a calendar
• We are late behind the office
• Our schedule is behind us physically

Explication

We are behind schedule signifie « Nous sommes en retard sur le planning ».

36

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Nous sommes en retard sur le planning ». Quelle formulation choisit-il ?

• We are behind schedule Bonne réponse
• We are late behind the office
• Our schedule is behind us physically
• We stand behind a calendar

Explication

La formulation naturelle est « We are behind schedule ».

37

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « We are behind schedule » dans cette situation ?

• Nous sommes en retard sur le planning Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Nous sommes en retard sur le planning ».

38

Question à choix multiples

Dans cette situation : Vous planifiez un projet. Quelle phrase anglaise convient ?

• Let us set a realistic target Bonne réponse
• Let us put a real target
• We set a target that is realistic
• Let us target the reality

Explication

Let us set a realistic target signifie « Fixons un objectif réaliste ».

39

Question à choix multiples

Un interlocuteur francophone veut dire : « Fixons un objectif réaliste ». Quelle formulation choisit-il ?

• Let us set a realistic target Bonne réponse
• We set a target that is realistic
• Let us target the reality
• Let us put a real target

Explication

La formulation naturelle est « Let us set a realistic target ».

40

Question à choix multiples

Que signifie l’expression anglaise « Let us set a realistic target » dans cette situation ?

• Fixons un objectif réaliste Bonne réponse
• Je demande une information différente
• Je parle d’une réunion ou d’un document différent
• Je refuse la démarche ou la demande

Explication

Elle signifie « Fixons un objectif réaliste ».