Vrai ou faux

Cette affirmation est fausse. « The customer requested a revision » signifie « Le client a demandé une révision », et non « Je demande une information différente ».

Cette affirmation est vraie. La traduction correcte est « Le client a demandé une révision ».

Cette affirmation est vraie : « Please find the proposal attached » signifie bien « Veuillez trouver la proposition en pièce jointe ».

Cette affirmation est fausse. « Please find the proposal attached » signifie « Veuillez trouver la proposition en pièce jointe », et non « Je demande une information différente ».

Cette affirmation est vraie. La traduction correcte est « Veuillez trouver la proposition en pièce jointe ».

Cette affirmation est vraie : « I am copying my manager on this email » signifie bien « Je mets mon responsable en copie de cet e-mail ».

Cette affirmation est fausse. « I am copying my manager on this email » signifie « Je mets mon responsable en copie de cet e-mail », et non « Je demande une information différente ».

Cette affirmation est vraie. La traduction correcte est « Je mets mon responsable en copie de cet e-mail ».

Cette affirmation est vraie : « Could we schedule a follow-up meeting? » signifie bien « Pourrions-nous planifier une réunion de suivi ? ».

Cette affirmation est fausse. « Could we schedule a follow-up meeting? » signifie « Pourrions-nous planifier une réunion de suivi ? », et non « Je demande une information différente ».